There are two mailing lists setup which might be interesting to users of the xen shell:
This is a general purpose mailing list, for reporting bugs, asking questsion or making suggestions.
This is is a developer-orientated mailing list, which receives copies of each commit applied to the source code repository.
Both mailing lists have a complete archive available online.